_____________________________________
(cat)
a vegades m'agrada sortir-me de la ralla. jo, en rubén torres
–@ilusruben a la xarxa– persegueixo la simplicitat que em dóna
l'espontaneïtat del traç i l'utilitzo sempre que puc com a bandera en
les meves creacions. sóc dissenyador gràfic i il·lustrador, format a les
escoles d'art de gironella i de manresa. he perllongat els meus
coneixements gràcies als diversos treballs que he dut a càrrec al
berguedà, així com fora de la comarca. com ara l'etiquetatge d'una
cervesa artesana, la imatge gràfica d'una obra de teatre, el mural del
pati de l'escola SaFa el Masnou. també he autoeditat un conte. I he
donat classes de dibuix-extraescolar. la patum, berga i els seus
carrers són freqüents en alguns dels meus treballs.
___________________________________
(esp)
a veces me gusta salirme de la raya. yo, rubén torres - @ilusruben en la
red- persigo la simplicidad que me da la espontaneidad del trazo y la
utilizo siempre que puedo como bandera en mis creaciones.
__________________________________